FDefaultSpectatorScreenController::UpdateSpectatorScreenMode_RenderThread