FWaveformEditorSequenceDataProvider::GenerateLayersChain

Used to generate the stack of transformations UI