FWaveTableTransform::Apply

Applies transform to provided index value, setting it to the corresponding value.