FWaveTableSampler::Interpolate

Interpolates and converts values in the given table for each provided index in the index-to-samples TArrayView (an array of sub-sample, floating point indices)