FWaveTableData::Resample

Resamples the underlying data to a provided new sample rate.