UWaveFunctionCollapseModel::SetWeightsFromContributions

Set the weights of key objects based on their contribution values