UShallowWaterSubsystem::GetOverlappingWaterBodiesFromDirectTrackersAndUpdate