UWaterBodyComponent::UpdateWaterBody

Updates WaterBody (called 1st with bWithExclusionVolumes = false, then with true