UWaterBodyComponent::UpdateExclusionVolumes