FWaterMeshSceneProxy::UpdateViewWaterQuadTree

Updates an existing quadtree by reconstructing it at a new CenterPosition. Returns true if the quadtree exists and was updated and false otherwise.