FWaterMeshSceneProxy::OnTessellatedWaterMeshBoundsChanged_GameThread