FWaterMeshSceneProxy::CreateViewWaterQuadTree

Creates and initializes a new quadtree centered around CenterPosition and associated with the given key. Returns true if the quadtree was created and false if it already exists.