FWaterBodyManager::RequestGPUDataRebuild

Recomputes water gpu data whenever it changes on one of the managed water types.