FViewWaterQuadTree::PrepareGPUQuadTreeForRendering

Allocates transient GPU resources to build indirect draw calls for the GPU quadtree and returns parameters needed by the water vertex factory to draw the quadtree.