UVirtualHeightfieldMeshComponent::OnVirtualTextureTransformUpdate

Handles when the transform is updated on the associated VirtualTexture.