UPropertyValue::ResolveUSCSNodeRecursive

Recursively navigate the component/USCS_Node hierarchy trying to resolve our property path.