UVCamOutputProviderBase::GetOtherOutputProviderByIndex

Utility that gets the owning VCam component and gets another output provider by its index.