UUVToolSelectionHighlightMechanic::AppendAppliedHighlight

Adds additional highlighting elements based on selection information.