UUVEditorToolMeshInput::UpdateUnwrapPreviewFromAppliedPreview

Updates only the UnwrapPreview from AppliedPreview, without updating the non-preview meshes.