UUVEditorToolMeshInput::UpdatePreviewsFromCanonical

Updates the preview meshes from their canonical counterparts.