UUVEditorToolMeshInput::UpdateFromCanonicalUnwrapUsingMeshChange

Uses the stored triangles/vertices in the mesh change to update everything from the canonical unwrap.