UUVToolSelectionHighlightMechanic::RebuildAppliedHighlightFromUnwrapSelection

Convert the unwrap selections to elements in the applied mesh, then highlight those there.