UUVEditorMeshSelectionMechanic::ShouldAddToSelection

All four combinations of shift/ctrl down are assigned a behaviour.