UUVEditorMeshSelectionMechanic::GetMeshSpatial

Should be the same as the mode-level targets array, indexed by AssetID.