UUVEditorSubsystem::BuildTargets

Tries to build the core targets that provide meshes for UV tools to work on.