UUVEditorDistortionVisualization::GetDistortionColorForTriangle