UUVEditorDistortionVisualization::ComputeInitialMeshSurfaceAreas