FUVEditorModeToolkit::MakeGizmoNumericalUISubMenu

Creates submenu for manipulating the gizmo numerical UI