FUVEditorModeToolkit::CreateUDIMSettingsWidget

Creates a widget where the visible UDIMs can be changed.