UsdUtils::GetUniqueName

Appends numbered suffixes to Name until the result is not contained in UsedNames, and returns it.