FUsdInfoCache::GetSubtreeVertexCount

Provides the total vertex or material slots counts for each prim _and_ its subtree.