FUsdInfoCache::UnwindToNonCollapsedPath

Returns Path in case it represents an uncollapsed prim, or returns the path to the prim that collapsed it.