UUsdAssetCache2::RemoveAsset

If an asset is associated with `Hash_, it will be returned and the asset cache will stop tracking this asset entirely.