UUsdAssetCache::MarkAssetsAsStale

Every time an asset is retrieved/inserted we add it to ActiveAssets.