IUsdClassesModule::SanitizeObjectName

Adapted from ObjectTools as it is within an Editor-only module.