FTrait::GetLatentPropertyHandles

Takes the trait shared data and the editor properties as authored in the graph and generates the latent property metadata using UE reflection.