UTimedDataMonitorSubsystem::EndFrameCallback

Used to update statistics once all TimedData are processed.