TextureGraphInsightSession::OnDeviceBufferAdded