UTG_Graph::ConnectionCausesLoop

Check that the connection from PinFrom to PInTO doesn't create a loop.