TG_MakeNameUniqueInCollection

Util function to validate that a name is unique in a collection and make a new candidate name if not It returns a [FName](API\Runtime\Core\UObject\FName) equal to the Candidate if unique in the collection or a proposed edited candidate name which is unique