TIsosurfaceStuffing::GetUnwarpedGridPos

Get grid coordinates s.t. Cell 0,0,0's center is at the minimum corner of Bounds.