USynthComponentMonoWaveTable::RefreshWaveTable

Refresh a particular wavetable (from Game Thread data)