FSubmixEffectStereoToQuad::OnProcessAudio