FStructView::Make

Creates a new [FStructView](API\Plugins\StructUtils\FStructView) from the templated struct.