IStormSyncTransportServerModule::CreateServerLocalEndpoint

Creates a local transport endpoint. Should be used for tests only.