UStormSyncNotificationSubsystem::AddProgressBarNotification

Called on [OnPreStartSendingBuffer()](API\Plugins\StormSyncEditor\Subsystems\UStormSyncNotificationSubsystem\OnPreStartSendin-), creates and display a new notification widget, displaying current status of buffer upload.