FStateTreePropertyRefPath::GetSourceDataHandle