FStateTreePropertyRefPath::GetMutableSourcePath