FStateTreePropertyRefExternalHandle::GetMutablePtrTuple