FStateTreePropertyPathBinding::GetSourcePath